Pira Ziman� Kurd� Elegez

HÊLÎN CUDÎ
12:54 / 21 Tîrmeh 2010

ERÎVAN- Kurdên li Ermenîstanê dijîn pi�tî fêrbûna zimanê kurdî bi tîpên latînî, vê carê li gundê Elegezê yê girêdayî bajarê Aparanê civînek li ser pêdiviyên zarokên kurd, pêdiviya hînkirina mamosteyan û li ser kêmbûna dersên zimanê kurdî li dar xistin.

Di civîna ji aliyê komîteya ziman û perwerdeya kurdî li Ermenîstanê ve û bi alîkariya Komîteya Kurdistanê û �êwra Gelê Kurd li Ermenîstanê hat li dar xistin de, li gel endamên Komîteya Karger ya Yekîtiya Mamosteyên Kurd, kesayetên berpirsyar, mamosteyên zimanê kurdî yên li Ermîstanê, rew�enbîr, keya û rêveberên dibistanan tevlî bûn.

Hevd�tina YMK � bi Parlamenter�n NRW � re

Roja 11.07. 2010 an li bajarê Almanya Leverkusenê, berpirsiyarên Yekitiya Mamosteyên Kurd (YMK) bi parlamenterên Kurd yên parlamena eyaleta Almanya ya Festfalya Bakurê Renê (NRW) re hevdîtinek li ser mafê perwerdeya zimanê zikmaki (kurdî) pêk anîn.

Li ser navê Yekitiya Mamosteyên Kurd, endamên rêvebiriyê Mamoste Yusuf Bilgiç û Mamoste Abdulkadir Ulumaskan û li ser navê Komela Malbatên Kurd li Weselê jî, birêz Ali Adiguzel tev li hevdîtinê bûn.

Foruma Civak� ya Awr�pa

Ji rêvebiriya Yekitiya Mamosteyên Kurd li Awrûpa (YMK) wek delegasyon sê kes (Yusuf Bilgiç,

Samî Ekici û Abdulkadir Ulumaskan) tev li Foruma Civakî ya Awrûpa li Stenbolê bûn.

Ji 36 welatan gelek sazî û rêxistinên netewî û navnetewî yên cur be cur be�darî vê Forumê bûn.

Di Forumê de bêtir li ser pirsgirêkên civakî (sosyal) û çareseriyên wan hate rawestîn. Dirû�meya Formê: „Cîhaneke din mumkun e.“ bû. Di Forumê de gelek semîner, konferans û forum hatin dayin. YMK jî wek delegasyon car caran bi nirxandin û carna jî bi pirsan bi awayekî çalak tev li gelek cîvînan bû. Delegasyon bi giranî tev li civînên li ser çand û zimanê kurdî bûn. Gelek rêxistin û saziyên Kurd tev li forumê (Sosyal Foruma Mezopotamya, BDP, TZP, Kurdî-Der, Ensituya Kurdî, Komeleya Nivîskarên Kurd, ûhw.) Li ser bro�ûra bernameya Forumê hebûna nivîsandina bi kurdî jî ti�tekî balkê� bû.

Vej�na Giyana Bendeb�y�

Fevzi Ozmen

Di heft saliya wî de deriyê jiyaneke nû je re hatbû vekirin. Li pê�iya wî cihaneke din hebû. Cihana ji xewn û xewjînên wî dûr. Bavê gotibû: „Biçe, bibe mirov û were!“ Çû! Tenê neçû! Qorbiqor çûn! Rêzbirêz çûn! Refbiref çûn! Bi me� û rev çûn! Bi sedan çûn! Bi lekan çûn!..

Cara yekem bi zimanekî din navê wî jê hatibû pirsîn. Ne�iyabû bibersivîne. Cara yekem ji biyaniyekî kotek xwaribû, ji bo pirsa jêfamnekirî. Di vê cihana nû de cihê xewn û xevro�kên wî yên berê tunebûn. Zimanê wê cihanê ji zimanê çîrokên pirîka wî cihêtir bû. Diviyabû ew wî ziman hîn biba, çîrokekê din guhdarî bikira. Çima? Wî ji nizanibû. Xwe bi xwe digot: „Gelo ez kî me? Kîjan cihan rast e?“

Zarok li benda alikariya me ne

Çend meh berê di gelek rojname û malperan de nûçeyek hebû. „Li Ermenîstanê destûra dersên kurdî bi tîpên latînî hat dayîn!“ Li ser vê biryarê li yazdeh gundên kurdan ên li herêma Elegyazê dersên kurdî bi tîpên latînî tên dayîn. Lê tu alîkariyê ji deverekê nagirin.

Gola Gan � �ivan� Hes�d

Di nav golên herêmê de Gola Gan serektirîna hemû golan e. Him serektirîn e, him jî bi pîroziya xwe bi navûdeng e. Di navbera sê giran de bi cih bûye. Ava wê ji singê girê aliyê rojhilatê ji sê çaviyan der tê û dûrahiya çaviyan ji golê bi qasî sê werisan dûr e. Sê keviyên wê bi dar, devî û zinaran dorpêçkirî ne. Ava wê her tim zelal û herikber e. Li keviya wê ya rojava jî pung, giyayê sêpel û her cure giyayên nerme li hev diqelibin, ge� dibin û bi qasî rimekê bilind dibin û kevirên sîs ên gelekî mezin di nav xwe de winda dikin û havînan ji beq, qumqumok, kelpizer û civîkan re dibin palgehên vehesînê. Gola Gan ji lawirên kedî re jî dibe xwedera dabîrkirina tîbûnê.

Ferhenga abor� ya tirk�-�ngil�z�-kurd� derket

Ferhengeke nû li ferhengên kurdî zêde bû: Ferhenga tirkî-îngilîz-kurdî ku Huseyîn Deniz amade kiriye derket.

Ziman bi qalibên xwe, bi peyvên xwe û bi bikaranîna wan a li nav civakê heye. Di nav ziman de yek ji ti�tên ku divê miheqeq hebe jî ferheng bi xwe ye. Heta niha hin ferheng bi kurdî û zimanên din derketin. Niha jî yeka bi sê zimanan hatiye amadekirin derket pê�berî xwendevanên kurdî. Ferhenga tirkî-îngilîzî-kurdî ku ji We�anên Enstîtuya Kurdî ya Amedê derketiye ji aliyê Huseyîn Deniz ve hatiye amadekirin.

Hevpeyv�n: Ferhenga Kurd�-Alman�, Alman�-Kurd�

Dengê Mamoste: Birêz mamoste, em dixwazin li ser navê dengemamoste.com, li ser ferhenga ku hûn nivîskarê wê ne ya Kurdî-Almanî û Almanî-Kurdî hevpeyînekê çêbikin. Pê�î em dibêjin ku, ji bo vê xebata we ya hêja em wê pîroz dikin. Berê hûn karibin ji kerema xwe re di derbarê ferhengê de hin agahdariyên teknîkî bidin, wê ba� bibe.

Abdulkadir Ulumaskan: Spas. Belê, ferheng 363 rûpel e, ji du be�an pêk tê; Kurdî-Almanî û Almanî-Kurdî. Di ferhengê de nêzîkî 25.000 peyvên Kurdî û Almanî hene. Ev ferheng bi alîkariya We�anên Mezopotamya ji alî Însititûta Kurdî ji bo Lekolî û Zanist li Almanya hatiye derxistin. Ferheng ferhengeke bêrîkê ye.

Mez�n�n Kursa Ziman� Kurd� Sert�f�kay�n xwe girtin

Evîn Aksoy/Köln

Kursa Zimanê Kurdî ya ku îsal ji hêla Înstîtûta Kurdî li Almanya ve dihat dayîn, bidawî bû. Li bajarê Kölnê, li navenda Înstîtûta Kurdî li Almanya ji ber mezûnbûna be�darên kursê sertîfîka hatin dayin.

TIRSA JI ZIMAN

Muharrem Ayalp
M.Ayalp@gmx.de

Em Kurd ji zimanê xwe ditirsin. Zimanê me ji me re bûye cavkanîya tirsê. Zimanê ku hemû mirovahî li ser bingehê wî dijî, ji bo me bûye diyardeyeke jîyanê ya nerênî. Dijminên xwînvexwur bi gi�t derfetên xwe ve zimanê me di mêjiyê me de kiriye nî�ana nizmî û xwebiçûkdîtinê.